Purchasing Home in Spain – Glossary

Even though any expatriate intending to get house in Spain would be advised to use the specialist solutions of an estate agent and a translator and should legalise the transaction just before a Public Notary, the following glossary of terms frequently employed either to describe properties in Spain or during the transaction process is a useful help for non-Spanish speakers.

Purchasing Home in Spain

Despite the fact that any expatriate intending to purchase house in Spain would be advised to use the expert solutions of an estate agent and a translator and need to legalise the transaction prior to a Public Notary, the following glossary of terms generally utilised either to describe properties in Spain or in the course of the transaction approach is a useful help for non-Spanish speakers.

Abogado – Lawyer

Actos Juridicos Documentados (AJD) – Stamp duty

Adosado – Semi-detached property

Agencia Inmobiliaria – Estate Agent

Agencia Tributaria – Tax workplace

A.P.I. Browsing To webaddress possibly provides lessons you can tell your sister. Going To Consultar con manhunter familia e-s una buena opcion | Xinxiseo perhaps provides suggestions you should use with your mother. (Agente de la Propiedad Inmobiliaria) – Officially licensed estate agent

Aire acondicionado – Air conditioning

Aparcamiento – Parking

Apartamento – Apartment

Arras – Small payment given to the seller to guarantee that the property transaction will be completed inside an agreed time limit.

Asesor Fiscal – Monetary Advisor

Aval – Loan underwriter

Ayuntamiento – Town hall

Balcn – Balcony

Bao – Bath/WC

Caja de Ahorros – Savings bank

Calefaccin central – Central heating

Campo – Countryside

Casita – Cottage

Chalet – Villa

Cocina – Kitchen

Comedor – Dining area

Compra – Getting

Compra-Venta – Promise to Obtain

Contract Comunidad de propietarios – Comunity of property owners

Constructor – Builder

Copia Easy – Copy of the Mortgage Deeds

Cuarto de Bao – Bathroom

Cuotas de comunidad – Neighborhood costs

Cuenta de Banco – Bank account

Documento privado – Private document

Documento pblico – Public document

Dormitorio – Bedroom

Ducha – Shower

Duplex – Apartment more than two floors

Edificio – Developing

Escritura – Deeds of ownership

Finca – Farm house or modest estate

Garaje – Garage

Habitacin – Room

Hacienda – Tax workplace

Hipoteca – Mortgage I.B.I Prices

Inmobiliaria/agente – Estate agent

IVA – VAT

Jardn – Garden

Ladrillo – Brick

Libre de cargas – Debt totally free

Licencia de obra – Constructing permission

Licencia de Ocupacin – License to occupy a property

Metros cuadrados – Square metres

N.I.E. – Identity Quantity for Foreigners

Notario – Notary Records legal documents and transactions

Nota Basic – Certificate from Land Registry

Obra nueva – Document certifying a new developing

Oferta vinculante – Bank document specifying mortgage conditions

Pago en efectivo – Cash payment

Parcela – Lot or plot

Piscina – Swimming pool

Piso – Apartment

Plan Parcial – Town hall program for building plots

Playa – Beach

Plusvala – Municipal Capital gains tax on sale of property

Poder – Energy of Attorney

Prstamo – Loan

Pueblo – Town or village

Registro de la Propiedad – Land Registry

Representante fiscal – Foreigner’s official tax representative

Residencia – Residency permit

Residente – Resident

Sala, salon – Lounge

Se vende – For sale

Se alquila – For Rent

Solar – Lot for developing

Solana – Utility Space

Stano – Basement

Tarjeta de Banco – Bank card

Techo – Roof

Teja – Roof tile

Terraza – Terrace

Terreno – Land plot

Tipo de inters – Interest rate

Ttulo de propiedad – Property ownership deeds

Trastero – Storeroom

Venta – Promoting

Vista de mar – Sea view. Be taught further on the affiliated portfolio – Click here: mi bicicleta.