That looks so sore, maybe get some nipple shield things you wear under clothes or even get some breast pads, that would stop the sports bra rubbing, even when my nips were sore from breastfeeding they helped! Also maybe some Vaseline to help if they’re dry xx